Psychosocial risk is becoming a prominent feature of workplace investigations. Here’s an example of how HR can manage this process.