Technology can streamline workflows, but it also acts as a magnifying glass for existing dysfunctions. Here are five ways to bridge the capability gap and ensure your team is AI-resilient.